근년래 웨이하이직업학원국제학원에서는외국어학과의인재우세를충분히발휘하여웨이하이직업학원의국제화운영이념을둘러싸고적극적으로웨이하이시의 ‘도시국제화’발전전략에 보조를 같이하였다. 국제학원에서는 적극적으로 웨이하이직업학원 나아가 웨이하이시의 대외협력교류 업무를 맡아하면서 보다 높은 차원과 보다 넓은 범위의 대외개방 중에서 외국어 교류능력을 향상시키고 웨이하이직업학원의 양호한 이미지를 시전하여 웨이하이의 사회경제 발전을 위하여 적극적인 공헌을 함으로써 사회 각계와 국제인사들의 높은 평가를 받았다.
국제학원에는현재영어, 한국어, 일본어, 러시아어, 프랑스어 등 학과가 설치되어있고 전임교수 40여 명을 두고 있다. 교사 중 해외유학 경험자가 10명, 해외연수 경력자가 15명이 있고 ‘이중능력형’ 교사가 75%를 점하고 있다. 우수한 교수대오, 전문능력이 뛰어난 인력자원 그리고 다년 래 쌓아온 실천경험을 토대로 국제학원에서는 외사활동을 위하여 네 가지 서비스를 제공할 수 있는바 구체적으로 첫째는 국제행사의 수행번역 서비스, 둘째는 중국어와 외국어 문헌의 쌍방향 번역 서비스, 셋째는 외국 유학, 연수 고찰 서비스, 넷째는 외국 전자상거래 사무 서비스 등이다.
1. 국제행사 수행번역 서비스
프로젝트우세
국제학원에서는전문적인외사번역팀을조직하였는데영어, 한국어, 일본어, 러시아어, 프랑스어 등 어종을 포함하고 있다. 번역팀에는 30여 명의 전임교수들이 참여하고 있는데 모두가 뛰어난 번역능력의 소유자들로 여러 차례 대형대외행사, 국제경기, 대외교류 등 현장에서 번역임무를 담당하여 우수한 능력으로 상하이경제협력기구 비서처를 비롯한 외국의 대학, 연구기관들의 극찬을 받았다.
근년래외사번역팀에서는번역전문가반의학생들을인솔하여학교의중요한대외교류, 국제경기, 외빈내방, 연수양성 등 활동에 외사접촉과 수행번역 서비를 제공하였는데 52개 국가에서 온 66개 팀의 700여 명 외빈들을 배동하여 1800여 시간의 통역을 진행하여 웨이하이직업학원이 2년 연속 국제영향력 50위 내 대학에 선정되는데 지대한 공헌을 하였다.
상하이경제협력기구 대회에서의통역서비스
우크라이나 항공모함전문가발레리파비치의통역담당
호주 홈즈그랜드대학의내빈을위한수행통역서비스
카자흐스탄 상업문화융합연수팀을위한수행번역서비스
한국 수원대학, 우석대학 내빈을 위한 수행번역 서비스
우즈베키스탄 정부관원실용중국어연수반을위한수행번역서비스
뉴질랜드 태평양국제호텔관리학원내빈들을위한수행번역서비스
인도금융업종사자 중국어문화연수반을위한수행번역서비스
제6차 ‘가상상하이경제협력기구’행사를위한현장통역서비스
상하이경제협력기구 국가중국사절단을위한수행번역서비스
아울러 국제학원에서는자기의우세를최대한발휘하여교외의국제교류에적극참역하였는바교사, 학생 자원봉사자들을 중한문화박람회, 중국(국제)무화과산업발전대회, 웨이하이’남해컵’세계C-CAT모터보트선수권대회, 웨이하이트리이애슬론월드컵, 상하이국제협력기구 국가 중국사절단 산둥방문행사 등 국제행사에 참여하여 외빈들과 신문기자들에게 번역, 연락, 협력, 의전, 안내 등 서비스를 제공하였는데 국제인사들의 한결같은 극찬을 받아 웨이하이시의 국제화 발전을 위하여 적극적인 공헌을 하였다.
중한문화박람회를 위한번역서비스
웨이하이 ‘남해컵’세계C-CAT모터보트선수권대회를 위한 수행번역서비스
아밖에우리는외국기업들을위하여웨이하이당지의기업들을소개시켜주고웨이고그룹, 쟈쟈웨그룹 등 유명기업들을 위하여 번역과 대외협력 서비스를 제공하여 상당한 액수의 경제가치를 창조하였고 사회 각계의 높은 평가를 받았다.
업무담당: 구안(管) 선생님 15953867933
2. 중국어와 외국어 문언 쌍방향번역 서비스
프로그램우세
전문적인문자번역팀을조직하여중국어와외국어의문헌자료쌍방향번역을담당하는데영어, 한국어, 일본어, 러시아어, 프랑스어 등 어종을 포함하고 있다. 번역팀의 교수들은 뛰어난 번역능력과 번역 지도능력을 가지고 있고 번역전문가반의 학생들을 이끌고 정확하고 차원 높은 번역서비스를 제공하여 대외교류와 협력의 수준과 효율을 향상하는 데 일조할 수 있다.
그년래국제학원번역팀에서는국제학원번역전문가반의학생들을이끌고여러국제경기및국외대학과의협력을위한사전자료의준비, 과정표준, 교과서 등의 번역을 제공하였고 ‘국제식품박람회’, ‘국제트라이애슬론경기’, ‘국제범선경기’, ‘국제거주축제’ 등대형행사의사이트유지, 자료번역 등 번역을 제공하였으며 웨이하시외사사무실과 협력의향서를 체결하고 ‘웨이하이시공시언어번역프로르램’을완성하여웨이하이시의‘정교한도시, 행복한 도시’의이미지구축을위하여적극적인공헌을하였다. 이밖에 쟈쟈웨그룹, 디상그룹, 웨이고그룹 등 웨이하이시 유명기업들을 위하여 번역서비스를 제공하여 선후로 100여만 자에 달하는 번역을 완성하여 ‘다자공영’의가치를실현하였다.
번역 성과
학생모집요강의 번역
 |  |  |
상하이경제협력기구 직업경기규정의러시아어번역
상하이경제협력기구 직어기능경연규약의영어번역
 | |  |
웨이하이시 공시언어영어, 한국어 번역
교사들이학생들과함께공시언어의오류를바로잡고있다.
업무담당: 구안(管) 선생님15953867933
3. 외국 유학, 연수 고찰 서비스
프로그램우세
근년래웨이하이직업학원은러시아, 한국, 호주, 미얀마 등 국가의 60여 개 대학들과 협력관계를 맺었다. 국제학원은 대학의 대외교류의 주요 담당학원으로서 여러 방면의 자원을 통합하여 국내의 교육기구, 사회단체 등을 대상으로 영어, 러시아어 관련 국가과 한국, 일본의 국제교류를 위한 교섭 서비스를 제공하였고 외국유학, 섬머·윈터스쿨, 유학연수, 국제경기참여, 고찰 등 업무를 위한 서비스를 제공하였다.
웨이하이직업학원은적극적으로‘일대일로’ 국가전략을위해봉사하고대외우호관계를광범위하게건립하여러시아태평양국립대학, 한국 수원대학, 태국 크릴크대학 등 대학교와 교육 교류를 진행하고 우호협력관계를 구축함으로써 다양한 경로를 통해 학생들의 외국유학과 실습에 도움을 주었다. 또한 러시아 알타이국립기술대학, 태평양국립대학, 한국 청주대학, 우석대학, 일본 홋가이도세사도토대학, 구류미대학, 태국 크릴크대학 등 대학들과 협력관계를 건립하여 학과 공동건설, 학점상호인증, 학생교환, 단과와 본과의 승학 등 형식을 통하여 학생들을 외국에 보내 공부를 하고 학력을 향상시키도록 도움을 제공하였다. 근년래 한국, 일본, 러시아 등 대학과의 교류에 참여한 학생은 연인수로 300명에 달했다. 아울러 학생들을 러시아원동지역불라고비스센스시국립사범대학, 아무르무역서비스학원 등 대학의 윈터스클에 참여하여 서양요리제작 등 기능을 학습하고 이국문화를 체험하도록 하였고 학생들을 국제적 기능경연에 참가하게 하여 우수한 성적을 취득하여 우리 대학의 직업기능인재의 양성을 진일보 발전시켰다.
벨라루스국립대학 방문
우크라이나 국립기술대학과협력관계건립
태국 크릴크대학방문
한국 수원대학교방문
우리 대학유학생들이한국연세대학언어연구교육원한국어학당에서졸업토론회진행
우리 대학학생들이러시아에서서양요리제작기술학습
우리 대학학생들이러시아윈터스쿨참가
우리 대학교통학원학생들을도와제6차 러시아원동지역국제직업기능경연에 참가하여 용접기능 1등상 수상
우리 대학학생들을도와제5차 원동지역 세계기능경연에 참가해11개 상 수상
우리 대학학생들을도와제25차 러시아피그마리옹국제패션디자인경연에 참가하여 1등상 수상
 | |  |
 | |  |
우리 대학의한국유학생들
업무담당: 마오(毛) 선생님 15266585337
4. 국제 전자상거래 서비스
프로그램우세
국제학원에서는국제전자상거래의신속한발전을기회로삼아현지의기업들과협력을전개하여종합보세구역전자상거래플랫폼, 렌쵸우전자상거래실습기지, 안보UI실험실 등 일련의 국제 전자상거래 양성기지를 조성하였다. 양성기지들에서는 엄격한 관리규범을 도입하였고 완벽한 강의, 실습, 실험 시설드을 구비하여 국내의 전자상거래기업들을 위해 운행, 디자인, 촬영, 외국어콜서비스, 국제생방송, 동영상제작과 편집 등 관련 서비스와 양성 서비스를 제공할 수 있다. 또한 회사의 국제 전자상거래플랫폼의 운행, 기회과 관리 등 실무 서비스를 제공하여 웨이하이시의 전자상거래 사업의 발전을 위해 큰 공헌을 하였다.
프로그램:
국제학원과웨이하이종합보세구역, 웨이하시렌쵸우국제협력그룹유한회사 등과 협력관계를 갖고 교내에 국제 전자상거래 표준화 직장을 건설하여 국제 전자상거래 실습성 생산을 전개하여 기업을 위하여 인적 자원 보장을 제공하였는바 이미 여러 개의 독자 브랜드, 대리합작 브랜드를 위해 국제 전자상거래 관련 양질의 서비스를 제공하여 경제적 효과와 사회적 효과 모두 양호한 실적을 올렸다.
교사와 학생들이‘쌍방향생방송판매’실습 UI 디자인을 하고 있다.
학생들이 렌쵸우그룹에서생산성실습진행實訓項目“選品”
교사와 학생들이‘쌍방향생봉상판매’ 실습진행
업무담당: 리(李) 선생님 13869006837